APPOINTMENTS AND PROMOTIONS任命與晉升 Bau Institute of Medical and Health Sciences Education 鮑氏醫學及衞生教育研究所 Professor Ganotice, Fraide Jr. Agustin has been appointed Director of the Bau Institute of Medical and Health Sciences Education and Associate Professor. Fraide Ganotice教授獲任命為鮑氏醫學及 衞生教育研究所總監及副教授。 Dean of Medicine Professor Chak-sing Lau has been appointed Vice-President and Pro-Vice-Chancellor (Health) (Interim) 港大醫學院院長劉澤星教授獲任命為副校長（健康）（暫任） Interdisciplinary Collaboration · Healthcare Innovations · Promoting Health for All 跨學科協作 · 醫衞創新 · 提升全民健康 ‘Amid the global healthcare challenges, we must develop a forwardlooking blueprint focused on “Health for All” by mobilising resources across various sectors. I look forward to working with all stakeholders to build on the University’s solid foundation and advance the relevant development plans in various areas – optimising our curricula, encouraging innovations and exchanges, elevating our international research standards and promoting knowledge transfer. Through inter-faculty and interdisciplinary collaborations, we aim to introduce new academic programmes and research initiatives in medical and health sciences, and promote the transfer of scientific research and biotechnology development to enhance medical and health innovations locally, across the Greater Bay Area and beyond. ’ 「在全球面對多重醫療健康挑戰之際，我們必須以「全民健康」為核心， 制訂前瞻性的發展藍圖，整合各方資源，發揮跨領域協同效應。我期待與 各方群策群力，在大學堅實的基礎上，通過跨學院和跨學科合作，推出與 醫療及健康科學相關的新學術課程和研究。我們將積極推進相關發展計劃， 持續優化教學課程，增進創新與交流，以提升我們的國際科研水平和知識 轉移。同時，我們將積極推動科研成果轉化及生物科技發展，促進本港、 大灣區及全球的醫療和健康創新。」 Department of Pharmacology and Pharmacy 藥理及藥劑學系 Professor Chow Shing-fung has been appointed Associate Professor. 周聖峰教授獲任命為副教授。 School of Nursing 護理學院 Professor Choi Pui-hang has been appointed Associate Professor. 蔡沛恒教授獲任命為副教授。 57 HKUMed News Winter 2024
RkJQdWJsaXNoZXIy Mzg4NDg0