From Radiation Therapy to Medicine: A Journey of Confidence and Purpose 從放射治療到醫學： 一段充滿信心與使命的旅程 Jane credits her first degree in Radiation Therapy from the University of Toronto for shaping her confidence, determination, and patient care skills. Admitted through HKUMed’s Second Chance Scheme for degree holders, Jane’s journey reflects the value of prior academic and professional experience in medical training. ‘I approached the MBBS programme with more determination and readiness to contribute,’ said Jane, highlighting how her first degree helped her re-evaluate her interests and solidify her passion for medicine. Her clinical exposure during her radiation therapy internship in Canada was invaluable, making her more confident during ward visits and patient interactions. Her first degree also gave her an edge in anatomy classes, allowing her to grasp concepts more quickly. She has even applied her radiotherapy knowledge to design teaching tools for anatomy education, showcasing the interdisciplinary benefits of her background. 黃靖將其在加拿大多倫多大學攻讀的放射治療學士學位，視為塑造 她信心、決心和掌握患者護理技能的重要基石。通過醫學院的「毅 行醫路計劃」（為已持有學位的申請者而設）入學，黃靖的旅程展現 了學術與專業經驗在醫學領域中的價值。「我以更大的決心和準備投 入到MBBS課程中，並希望貢獻自己的力量。」黃靖表示，她的第 一個學位幫助她重新審視自己的興趣，並堅定了對醫學的熱愛。她 在加拿大放射治療實習期間的臨床經驗尤為寶貴，使她在臨床學習 和與患者互動時更有自信。她的第一個學位還使她在解剖學課程中 佔據優勢，能夠更快地掌握相關概念。她甚至運用自己的放射治療 知識，設計了解剖學的教學工具，充分體現了她跨學科背景的優勢。 Bridging Medicine and Research 醫學培訓與研究結合 Dr Matthew Hsu Shi-shin demonstrates the value of blending medical training with research to build a career as a clinician-scientist. During his Enrichment Year, he pursued the Master of Research in Medicine (MRes[Med]), a decision that significantly shaped his professional path. ‘I have always been drawn to advancements in medical science,’ said Dr Hsu. The MRes[Med] enabled him to engage in research, leading to his first publication in Hypertension. The research team’s study on the gut microbiome’s role in hypertension gained recognition from the American Heart Association. Attending conferences and interacting with global experts further enriched his perspective. ‘The MRes[Med] expanded my opportunities and strengthened my career prospects,’ Dr Hsu stated. His journey underscores the impact of combining clinical and research training. 徐士心醫生的經歷展示了如何結合醫學培訓與研究，讓他踏上成爲 臨床科學家的路途。在增潤學年期間，他選擇攻讀醫學研究碩士 （MRes[Med]），這對他的事業發展影響深遠。徐醫生說：「我一直 對醫學科研的創新與發展感興趣。」MRes[Med] 讓他能夠深入參與 研究，並於國際期刊《Hypertension》發表他第一份學術論文。團隊 研究了腸道微生物態與高血壓之間的聯繫，更獲得美國心臟協會頒 發國際獎項。徐醫生亦有機會參加學術會議，接觸國際知名專家。 這些都是令他大開眼界和振奮的經歷。徐醫生補充：「MRes[Med] 為我的事業生涯開闢了機會，同時提升了我的競爭力。」 FEATURE Jane Wong 黃靖 Dr Matthew Hsu Shi-shin 徐士心醫生 16
RkJQdWJsaXNoZXIy Mzg4NDg0