02 Feature 專題故事 Interdisciplinary Collaboration and Translation Platform― Pioneering the Future of Health 跨學科協作與轉化平台―引領未來健康新紀元 16 The 214th Congregation 第214屆學位頒授典禮 18 Feature+ 專題+ Strengthening Synergy: The School of Clinical Medicine Fosters Collaboration 强化協同效應：臨床醫學學院促進跨界合作 22 Feature+ 專題+ The Story Behind the Centre for Comparative Medicine Research 比較醫學研究中心：科研的堅實後盾 26 HKUMed Connects: Forging Partnership Worldwide 聯通世界：拓展全球夥伴網絡 28 HKUMed Welcomes Outstanding New Medical Students for the 2025/26 Academic Year 醫學院喜迎2025/26學年卓越醫科新生 New School of Biomedical Engineering Drives Interdisciplinary Innovation 成立生物醫學工程學院推動跨學科創新 HKUMed State Key Laboratories Honoured at Plaque Presentation Ceremony Contributing to National and Global Scientific Excellence 醫學院全國重點實驗室獲授牌 助力國家及全球科技發展 HKUMed and CMHHK Forge Strategic Alliance to Advance Chinese Medicine 醫學院與中醫醫院共同推動中醫藥發展 GBAICTI, HKUMed and GSK to Promote Real-World Research 粵葛港蘭澳素大史灣克區合國作際推臨動床真試實驗世所界數、據港研大究醫學院及 Inaugural Healthcare Training Programme for National Healthcare Top Talents 為國家衞生健康高端人才舉辦首屆短期研修班 HKJCGHI Launches Headquarters and a Joint Lab to Drive Global Health Innovation 香港賽馬會環球衞生研究院總部暨聯合實驗室揭幕 推動全球衞生創新 32 A Nexus of Clinical Services, Education and Translational Research 臨床服務與教研交匯點 Preparing for Safe and Healthy Travels 妥善預備 確保旅程安全健康 Correcting Allergy Labels for Safer Patient Care 更正過敏標籤 提升病人安全 34 Dedication Ceremony for Tam Wing Fan Medical Development Fund 「譚榮芬醫學發展基金」銘謝典禮 35 People First―A Celebration of Fun and Togetherness! 以人為本――歡樂相聚時刻！ 36 Achievements 獎項與成就 46 Clinical Service Excellence Awards 2025 – Winners’ Sharing 2025年度臨床服務卓越獎――得獎感言 48 Activities and Events 活動紀要 49 People 人物 Hello 新臉孔 Appointments and Promotions 任命與晉升 Alumni News校友活動 Student Activities 學生活動 Student Achievements 學生成就 In Remembrance 永遠懷念 62 Donations 捐贈者名單 1 HKUMed News Winter 2025
RkJQdWJsaXNoZXIy Mzg4NDg0